Peter Ruzicka - Benjamin Symphonie Elegie



Ruzicka:
BENJAMIN SYMPHONIE
ELEGIE


Lini Gong, Thomas Bauer,
Kinderchor Oper Frankfurt
hr sinfonieorchester
Peter Ruzicka, Leitung

Label: Hänssler classic HC 23053

 

Hölderlin

Ruzicka:

HÖLDERLIN SYMPHONIE

MNEMOSYNE

Sarah Maria Sun, Thomas E . Bauer, Bariton, NDR Chor (Choreinstudierung: James Wood)
Deutsche Radio Philharmonie

Peter Ruzicka, Leitung

Hänssler CLASSIC

HC22023 St 6c

Erscheinungsdatum: 18. Mai 2022

Loop

Ruzicka:
LOOP
… INSELN, RANDLOS…
FÜNF BRUCHSTÜCKE
FLUCHT

Sergei Nakariakov, Gioliano Sommerhalder                                Carolin Widmann Vocalconsort Berlin


Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Dirigent: Peter Ruzicka

NEOS 11933 (SACD)
Erscheinungsdatum: 24. Mai 2019
Orchesterwerke_Vol1

Ruzicka:
CLOUDS 2 -
"...POSSIBLE-A-CHAQUE-INSTANT, 7. Streichquartett

Minguet Quartett

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Dirigent: Peter Ruzicka

NEOS 11808

Erscheinungsdatum: 1. September 2018

Orchesterwerke_Vol1

Ruzicka:
Orchesterwerke Vol. 1

VORECHO - Acht Ansätze für großes Orchester
NACHKLANG - Spiegel für Orchester
MEMORIAL per G.S. für Orchester
NACHTSTÜCK (- aufgegebenes Werk) für Orchester
Dirigent: Peter Ruzicka
NDR Sinfonieorchester

Erscheinungsdatum: 1.8.2011
Label: NEOS 11045
ASIN: 4260063110450

amazon
orchestraworks2

Ruzicka:
Orchesterwerke Vol. 2

ÜBER UNSTERN für großes Orchester (2011)
TRANS für Kammerensemble (2009)
MAHLER | BILD Erinnerung für Orchester (2010)

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Dirigent: Peter Ruzicka

Erscheinungsdatum: 15.12.2013
Label: NEOS 11101
EAN: 4260063111013

neos
NEOS 11406 Ruzicka

Ruzicka:
Orchesterwerke Vol. 3

SPIRAL, Konzert für Hornquartett und Orchester
RECHERCHE (-IM INNERSTEN) für Chor und großes Orchester
Franz List: Am Grabe Richard Wagners
R.W., Übermalung für Orchester
R.W., Nachzeichnung für Klavier

Solistin: Sophie-Mayuko Vetter
MDR Sinfonieorchester, MDR Rundfunkchor
Leitung: Peter Ruzicka

Erscheinungsdatum: 01.03.2015
Label: NEOS 11406
EAN:4260063114069

neos
NEOS 12216 Ruzicka

Ruzicka:
Orchestra Works ∙ Vol. 4

ANTIFONE - STROFE

DIE SONNE SINKT

FÜNF BRUCHSTÜCKE

ANNÄHERUNG UND STILLE

SATYAGRAHA


Dietrich Henschel, Baritone • David Levine, Klavier
NDR Elbphilharmonie Orchester • Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Leitung: Peter Ruzicka

Bestellnummer: NEOS 12216

EAN: 42600631122163
Erscheinungsdatum: 27. Mai 2022

jpc
disko26

Ruzicka:
>crossing the border<

...JE WEITER ICH KOMME, UM SO MEHR FINDE ICH MICH UNFÄHIG, DIE IDEE WIEDERZUGEBEN...  für Kammerensemble


"...DER DIE GESÄNGE ZERSCHLUG", Stele für Paul Celan


...ÜBER DIE GRENZE, Konzert für Violoncello und Kammerorchester


STURZ, Streichquartett Nr. 5

oenm - Österreichisches Ensemble für Neue Musik
Leitung: Johannes Kalitzke

Dietrich Henschel, Bariton
Peter Sigl, Violoncello

Erscheinungsdatum: 10. September 2016
Label: NEOS
EAN: 4260063115219


jpc
Einschreibung

Ruzicka:

EINSCHREIBUNG - Sechs Stücke für großes Orchester
NDR Sinfonieorchester
Dirigent: Christoph Eschenbach

AULODIE - Musik für Oboe und Kammerorchester
Albrecht Mayer, Oboe                                                  Schleswig-Holstein Festival Orchester
Dirigent: Peter Ruzicka

"...ZURÜCKNEHMEN..." - Erinnerung für großes Orchester
Wiener Philharmoniker
Dirigent: Christian Thielemann

Erscheinungsdatum: 3.5.2012
Label: Thorofon

jpc
disko01


Ruzicka:

...INSELN, RANDLOS...
DIE SONNE SINKT
GESTALT UND ABBRUCH
„...VORGEFÜHLE..."

Leitung: Peter Ruzicka, Vladimir Ashkenazy, Werner Hagen

Solisten: Andreas Schmidt, Christian Tetzlaff
Deutsches Symphonie Orchester Berlin
Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt,
SHMF Orchester
RIAS-Kammerchor,
NDR-Chor


Erscheinungsdatum: 1. Juli 1999
Label: Thorofon (Bella Musica Edition)
ASIN: B00003L1Z0

amazon
insoffene

Ruzicka:
...INS OFFENE ...
STURZ
TOMBEAU
"... UND MÖCHTET IHR AN MICH DIE HÄNDE LEGEN..."
ACHT GESÄNGE NACH FRAGMENTEN VON NIETZSCHE

Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
Dirigent: Peter Ruzicka
Arditti String Quartett
Cornelia Brandkamp
Thomas Bauer, Siegfried Mauser

Erscheinungsdatum: 20. Juni 2008
Label: Thorofon (Bella Musica Edition)
CTH 2508

amazon
 
neos_10822_ruzicka Ruzicka:
STREICHQUARTETTE Nr. 1-6

Minguet Quartett
Mojca Erdmann, Sopran
Christoph Bantzer, Sprecher
Peter Ruzicka, Rezitation
(Koproduktion Deutschlandfunk)
Erscheinungsdatum: 25. Januar 2010
Label: NEOS 10822/23
EAN: 4260063108228
2 CD-Box

amazon
 

 

Bild Armonika  Ruzicka: CLOUDS 
Mauricio Kagel: Etude Nr. 3
Beat Furrer: Chiaroscuro
Jörg Widmann: Antiphon; Armonica; Souvenir bavarois

Radio-Sinfonieorchester Frankfurt
Dirigent: Paavo Järvi
Erscheinungstermin: 10.1.2014
Label: PAN, DDD, 2008-2012
Bestellnummer: 3928923

jpc



pianoworks Ruzicka:
Klavierwerke

FÜNF SZENEN
PARERGON - Sechs Szenen zu "Hölderlin" für Klavier
PRELUDES
AUSGEWEIDET DIE ZEIT...
COMPENSAZIONE

Sophie-Mayuko Vetter, Klavier
(Koproduktion Bayerischer Rundfunk)
Erscheinungsdatum: 2010
Label: NEOS 11044
EAN: 4260063110443

amazon
 


Cover Klavierfestival-Ruhr CD3 Ruzicka:
ÜBER UNSTERN. Späte Gedanken für Klavier

Mitschnitt der Uraufführung 30. Mai 2013, Dortmund
Sophie-Mayuko Vetter, Klavier
  Erscheinungsdatum: 23.05.2013 
Label: Edition Klavier-Festival Ruhr (Vol. 31, CD 3)
Bestellnummer: 42 6008553428 9


jpc



4748147-origpic-1a40b7.png 0 0 100 100 250 248 0 Ruzicka:
FÜNF SZENEN für Klavier
PARERGON (Sechs Skizzen zu HÖLDERLIN) für Klavier

Hans Otte:
Stundenbuch Heft 1
Stundenbuch Heft 2

Mitschnitt 12. Mai 2012
Sophie-Mayuko Vetter, Klavier
  Erscheinungsdatum: 15.03.2012
Label: bremen radio hall records
brh CD1201


e classical



pr violoncello Ruzicka:
Werke für Violoncello

...ÜBER DIE GRENZE, Konzert für Violoncello und Kammerorchester
REZITATIV für Violoncello und Klavier
SONATA per violoncello
NACHSCHRIFT Drei Stücke für Violoncello und Klavier
STILLE für Violoncello solo


Valentin Radutiu, Violoncello
Per Rundberg, Klavier
Camerata Salzburg

Leitung: Peter Ruzicka

Erscheinungsdatum: 1.10.2013
Label: THOROFON
ASIN: B00FL95NZW

amazon
 




disko02 Ruzicka:
TALLIS
„...DAS GESEGNETE, DAS VERFLUCHTE..."
ANNÄHERUNG UND STILLE
ETYM - Einblendung für großes Orchester
TORSO

Leitung: Peter Ruzicka, Semyon Bychkov, Lucas Vis, Günter. Herbig
Solisten: Justus Frantz, Philipp Moll, NDR-Sinfonieorchester,
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Sinfonieorchester des Südwestfunks
DSO Berlin,
Kölner RSO


Erscheinungsdatum: 1. Juli 1994
Label: Thorofon (Bella Musica Edition)
ASIN: B000026309

amazon
 



disko03 Ruzicka:
METAMORPHOSEN ÜBER EIN KLANGFELD VON JOSEPH HAYDN
"...DEN IMPULS ZUM WEITERSPRECHEN ERST EMPFINGE"
ABBRÜCHE
EMANAZIONE

Leitung: Peter Ruzicka, Riccardo Chailly, Cristobal Halffter
Solisten: Wolfram Christ, Karl-Bernhard Sebon, Radio Symphonie Orchester Berlin

Erscheinungsdatum: 17. April 1996
Label: Wergo (SunnyMoon)
ASIN: B000025T36

amazon
 



disko04 Ruzicka:
METASTROFE
„...FRAGMENT..."
STRESS
IN PROCESSO DI TEMPO
BEWEGUNG

Leitung: Michael Gielen, Peter Ruzicka,
Radio-Symphonie-Orchester Berlin u.a.

Erscheinungsdatum: 17. April 1996
Label: Wergo (SunnyMoon)
ASIN: B000025RPL

amazon
 



disko05 Ruzicka:
...ÜBER EIN VERSCHWINDEN
KLANGSCHATTEN
„...FRAGMENT..."
INTROSPEZIONE
"...SICH VERLIEREND"

Arditti Quartet, Dietrich Fischer-Dieskau

Erscheinungsdatum: 15. Juni 1999
Label: ECM Record (Universal)
ASIN: B000027DVI

amazon
 



disk05b Ruzicka:
INTROSPEZIONE
AUSGEWEIDET DIE ZEIT ...
SONATA PER VIOLONCELLO
PRELUDES
STILLE

Carol Tainton, Matthias Lorenz, Hamburger Streichquartett

Erscheinungsdatum: 1. Januar 1997
Label: MDG
ASIN: B000006KW7

amazon
 



Saram Ruzicka:
SONATA PER VIOLONCELLO

Rohan de Saram

Erscheinungsdatum: 21. Oktober 2009
Label: edition zeitklang
EAN: 4032824000382

amazon
 



Radutiu Ruzicka:
REZITATIV für Violoncello und Klavier

Valentin Radutiu, Violoncello
Per Rundberg, Klavier

Erscheinungsdatum: 15. April 2011
Label: OehmsClassics
ASIN: B004N38AV6

amazon
 



Klavier-Festival Ruhr Ruzicka:
FÜNF SZENEN für Klavier
(Mitschnitt der Uraufführung)

Sophie-Mayuko Vetter, Klavier

Erscheinungsdatum: Beilage FonoForum August 2011
Label: Edition Klavier-Festival Ruhr
ASIN: 4260085534159

  FonoForum
 



disko06 u.a. Ruzicka:
CELAN

Mitschnitt 28'30
RCA 74321 73632 2
Leitung: M.arc Albrecht
Sächsische Staatsoper, Staatskapelle Dresden

Erscheinungsdatum: 12. Januar 2004
Label: Musik in Deutschland 1950-2000 (BMG)
ASIN: B0000AXM3W

amazon
 



disko07 Ruzicka:
CELAN SYMPHONIE
ERINNERUNG

Leitung: Peter Ruzicka
Solisten: Anne-Carolyn Schlüter, Thomas Mohr, Sharon Kam
NDR Sinfonieorchester

Erscheinungsdatum: 15. November 2004
Label: Thorofon
Bestellnr.: 2933377

jpc
 



disko08 Ruzicka:
„...DER DIE GESÄNGE ZERSCHLUG"
Rihm: „Umsungen"

Leitung: Ernest. Bour
Solist: Dietrich Fischer-Dieskau, Ensemble Modern

Erscheinungsdatum: 1. Juni 1994
Label: Am (Freiburger Musik Forum)
ASIN: B0000246XR

amazon
 



disko09 Donaueschinger Musiktage
Ruzicka:
ERINNERUNG - Spuren für Klarinette und Orchester

Interpreten: Sharon Kam, Sinfonieorchester des SWR Freiburg und Baden-Baden, Lothar Zagrosek

Erscheinungsdatum: 26.11.2001
Label: Col Legno
ASIN: B00005RVOS

amazon
 



disko10 Ruzicka: Satyagraha
Glanert: Gestalt
Coates: Time frozen
Kelterborn: Ensemble-Buch II

Leitung: Dieter Cichewiecz
Ensemble "das neue werk", Hamburg
Erscheinungsdatum: 16.12.1997
Label: Musicaphon
ASIN: B000025ZYR

amazon
 



disko11 Ruzicka:
SINFONIA
BEFRAGUNG
FEED BACK
METAMORPHOSEN ÜBER EIN KLANGFELD VON JOSEPH HAYDN

Leitung: Michael Gielen, Moshe Atzmon, Ernest Bour, Gerd Albrecht, RSO Stuttgart, NDR-Sinfonieorchester, Sinfonieorchester des Südwestfunks, Kölner RSO, Südfunk-Chor
Erscheinungsdatum: 1993
Label: cpo 999053-2

amazon
 



disko12 Pettersson: Symphonie Nr. 15
Ruzicka: ...DAS GESEGNETE, DAS VERFLUCHTE

Leitung: Peter Ruzicka
Deutsches-Symphonie-Orchester Berlin

Erscheinungsdatum: 9. April 1997
Label: cpo
ASIN: B000001RTN

amazon
 



disko13 Ruzicka:
FÜNF BRUCHSTÜCKE
ANNÄHERUNG UND STILLE
SATYGRAHA
PRELUDES für Klavier

Leitung: Peter Ruzicka
Solist: David Levine
Radio-Symphonie-Orchester Berlin

Erscheinungsdatum: 14. Februar 1996
Label: Koch Schwa (Koch International)
ASIN: B000024XNV

amazon
 



disko14 Ruzicka: NACHKLANG
Brahms: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73
Penderecki: Te Deum

Leitung: Gerd Albrecht
Solisten: Danielle Halbwachs, Kazja Pieweck, Martin Homrich, Amdreas Hörl Bundesjugendorchester EuropaChorAkademie

DSM 37677150-VII 1

logo_dsm
 



disko15 Ruzicka: ZEIT
Rihm: Bann, Nachtschwärmerei
Feldman: Principal sound
Scelsi: In nomine lucis
Hespos: SNS

Orgel: Friedemann Herz
Erscheinungsdatum: 2004
Label: Aulos
Bestellnr.: 3721104

jpc
 



Beethoven



Ludwig van Beethoven
Klavierkonzerte Nr. 0, Nr. 2, Nr. 6
Welt-Ersteinspielung (Nr. 6)

Sophie-Mayuko Vetter, Klavier, Hammerklavier

Symphoniker Hamburg
Peter Ruzicka, Dirigent

Erscheinungsdatum: 18. Oktober 2019
Label: Oehmsclassics (Naxos Deutschland Musik & Video Vertriebs-GmbH)
Bestellnr.: OC 1710






disko27

Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 27 B-Dur KV 595
Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 17 G-Dur KV 453
Mozart: Konzert D-Dur für Klavier, Violine und Orchester KV 315 f.
(Fragment)
Mozart: Fantasie c.moll KV 385 f. (vervollst. Maximilian Stadler)

Sophie-Mayuko Vetter, Klavier
Rainer Kussmaul, Violine
Hamburger Symphoniker
Dirigent. Peter Ruzicka

  Erscheinungsdatum: 26. August 2016
Label: Oehms, DDD, 2015
Bestellnummer: 4153815


jpc



George Enescu - Violin Concerto



George Enescu
VIOLINKONZERT
PHANTASIE FÜR KLAVIER UND ORCHESTER


Carolin Widmann
Luisa Borac
NDR Radiophilharmonie
Peter Ruzicka, Leitung

Label: cpo 555 487-2
george enescu

George Enescu:
Symphonie Nr.4 e-moll

+ Nuages d'Automne sur les Forets; Kammersymphonie op. 33

Dirigent: Peter Ruzicka
NDR Radiophilharmonie

  Erscheinungsdatum: 20.7.2015
Label: CPO, DDD, 2013/2014
Bestellnummer: 7136600


jpc


Enescu CD Bild

Enescu
Symphonie Nr. 5 für Tenor, Frauenchor und Orchester
Symphonische Dichtung für Frauenchor und Orchester "Isis"

Leitung: Peter Ruzicka

Marius Vlad, Tenor
NDR Chor
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

  Erscheinungsdatum: 25. Mai 2014
Label: CPO 
ASIN: 3097665


jpc


780460 Henze:
Being Beauteous
Kammermusik 1958

Leitung: Peter Ruzicka
Solisten: Anna Prohaska, Peter Gijsbertsen
NDR Sinfonieorchester


Erscheinungsdatum: 12. Februar 2016
Label: Wergo
Bestellnr.: WER 73342

amazon
 


disko16 Henze:
Ballett-Variationen. Handlungsloses Ballett für großes Orchester
Concertino für Klavier und Blasorchester mit Schlagzeug
Das Vokaltuch der Kammersängerin Rosa Silber, Exercise mit Strawinsky
Ballettmusik über ein Bild von Paul Klee
Kammerkonzert für Klavier, Flöte und Streicher
Sinfonische Zwischenspiele aus dem lyrischen Drama „Boulevard Solitude"

Leitung: Peter Ruzicka
Solisten: Christopher Tainton, Matthias Perl
NDR Sinfonieorchester
Erscheinungsdatum: 1. September 2004
Label: Wergo
ASIN: B0002U9GLC

amazon
 



disko17 Henze:
Scorribanda sinfonica sopra la tomba di una Maratona für Orchester
Antifone
1. Konzert für Klavier und Orchester

Leitung: Peter Ruzicka
Solist: Christopher Tainton
NDR Sinfonieorchester
Erscheinungsdatum: 4. August 2003
Label: Wergo (SunnyMoon) 66572
ASIN: B0000ADYD1

amazon
 



disko18 Henze:
Drei sinfonische Etüden
Quattro poemi
Nachtstücke und Arien
La selva incantata

Leitung: Peter Ruzicka
NDR-Sinfonieorchester

Erscheinungsdatum: 8. Januar 2001
Label: Wergo (SunnyMoon)
ASIN: B000059GN2

amazon
 

Orfeo Mozart Weber Mozart: Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622
Widmann: Drei Schattentänze
Weber: Konzert für Klarinette und Orchester Nr. 1 f-Moll

Leitung: Peter Ruzicka
Solist: Jörg Widmann
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Erscheinungsdatum: 29. Januar 2016
Label: Orfeo
Bestellnr.: Orfeo C 897 151 A

jpc
 


disko28 Sinopoli: Fragment aus "Lou Salomé"

Staatskapelle Dresden
Dirigent: Peter Ruzicka

Edition Staatskapelle Dresden Vol. 35
Erscheinungsdatum: 26. August 2016
Label: Profil
Bestellnummer: 4106468

jpc
 


disko19 Zemlinsky: Psalm 13
Markevitch: Psaume-Tehilim
Korngold: Passover Psalm
Bloch: Psalm 22

Leitung: Marcello Viotti, Peter Ruzicka (Zemlinsky), Peter Rundel (Markevitch) Rundfunkchor Berlin / Chor des Bayerischen Rundfunks
Münchner Rundfunkorchester

Erscheinungsdatum: 6. September 2004
Label: Profil
ASIN: B00061H1YG

amazon
 



disko20 Mahler:
Todtenfeier
Suite aus Orchesterwerken von J.S. Bach

Leitung: Peter Ruzicka, Jesus Lopez-Cobos
RSO Berlin

Erscheinungsdatum: 1985
Label: Koch Schwann

amazon
 



disko21 Klebe:
Poema drammatico für 2 Klaviere & Orchester
Soggeto cavato I & II; Widmungen
Zornige Lieder ohne Worte
Meine Enkelkinder und ich: Mira, Maya, Tim Christian und ihr Opa
Thema & 39 Variationen
Leitung: Peter. Ruzicka
Solisten: Silke-Thora Matthies; Christian Köhn
SWR SO Baden Baden und Freiburg

Erscheinungsdatum: 30.07.2004
Label: MM

jpc
 



disko22 Liebermann:
Furioso
Enigma Klavierkonzert
Concerto for Jazzband and Symphony Orchestra

Leitung: Peter Ruzicka, Gerd Albrecht, Sylvio Gualda, Dieter Glawischnig
Solist: Massimiliano Damerini
Philharmonisches Staatsorchester Hamburg, NDR-Sinfonieorchester, NDR-Bigband
Erscheinungsdatum: 1. Januar 1997
Label: Thorofon (Bella Musica Edition)
ASIN: B0000265SH

amazon
 



disko23 Schreker:
Orchesterwerke 

Leitung: Peter Ruzicka
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

Erscheinungsdatum: 5. August 1997
Label: Schwann Mu (Universal)
ASIN: B000001SXM

amazon
 



camerata01
Salzburger Festspieldokumente Edition 2006
Erstes Konzert im "Haus für Mozart" 17./18. Juni 2006
Mozart: "La clemenza di Tito" - Ouvertüre und zwei Arien des Sesto
Mozart - Klavierkonzert B-Dur KV 595
Mozart - Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543

Leitung: Peter Ruzicka - Camerata Salzburg
Vesselina Kasarova - Till Fellner

jpc
   

 

Veröffentlichungen auf DVD

dvd_sinopoli_01 DVD

Ruzicka: Tallis
Brahms: Konzert für Violine, Violoncello und Orchester a-moll op. 102
Brahms: 2. Symphonie D-Dur op. 73
Specials: Künstlerbiografien; Dokumentation über Brahms

Leitung: Giuseppe Sinopoli
Solisten: Gidon Kremer, Marta Sudraba
Israel Philharmonic Orchestra

130 Minuten
Sound:DSS 5.1;Bild:3:4

jpc
 



Tate_Ruzicka DVD

Ruzicka: FÜNF BRUCHSTÜCKE für großes Orchester

Dirigent: Jeffrey Tate
(+Werke von Delius, Strauss und Schubert)
Hamburger Symphoniker
134 Minuten
Dolby, PAL, Surround Sound

amazon
 



disko25 DVD

Peter Ruzicka dirigiert das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Werke von Hans Werner Henze
Antifone - Nachtstücke und Arien - Duett aus der Oper
„König Hirsch" - Fraternité - Appassionatamente

(musica viva-Konzert vom 11. Mai 2006)
Interviews mit Hans Werner Henze und Peter Ruzicka

erhältlich bei jpc erhältlich bei jpc

jpc
 



dvd_scan_03 DVD

CELAN
Musiktheater in sieben Entwürfen

Aufführung der Sächsischen Staatsoper Dresden
2. März 2002
Regie: Claus Guth
Sächsische Staatskapelle Dresden Dirigent: Marc Albrecht

Produktion: IWF Wissen und Medien gGmbH
Lieferung durch: Technische Informationsbibliothek (TIB)
Welfengarten 18, D-30167 Hannover,
mailto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.Produktion 2007

2 DVDs
Dauer: 63:00 und 74:30
Bestellnummer: C 12556



nach oben/back to top